František Fuka versus kinematografie. Recenze a různé jiné záležitosti, občas i nefilmové.
 |
| Toto je skutečný, nijak neupravovaný záběr z filmu |
Fincher pořád skvěle zvládá řemeslo a plíživá, pomalá atmosféra filmu není špatná. Problém je námět a scénář, který je v lepších chvílích šablonovitý, v horších chvílích aktivně dementní. Pár dobrých nápadů a scén (rvačka na Floridě) to nezachrání. Ale v rámci netflixové produkce jde o silný nadprůměr.
Zjistil jsem čirou náhodou, že doménoví squatteři už nevlastní doménu www.fffilm.cz, kterou vlastnili mnoho let (a proto byl FFFilm na doméně fffilm.name).
Takže jsem ji koupil a FFFilm jsem přestěhoval na www.fffilm.cz.
Původní doména .name bude pár let přesměrovávat na novou, dokud ji nezruším.
Bude zřejmě pár hodin / dní trvat, než se to všechno ustálí a začne správně fungovat...
(Tento post není o filmu. A pokud ano, tak o filmu, který překonává hranice reality.)
Protože jsem při zhlédnutí Kazmova celovečerního filmu neměl zcela jasno v tom, jak přesně má fungovat ta velká soutěž o milion dolarů (je to v něm řečeno velmi kulometně a zkráceně, viz náš podcast), počkal jsem si na zprovoznění webu soutěže www.miliondolaru.cz a přečetl jsem si tam podrobné podmínky soutěže. Podle diskuse pod tím podcastem se odvážím tvrdit, že značná část Kazmových fanoušků ty podmínky číst nebude (protože v nich nejsou obrázky) a Kazmovi nefanoušci nemají důvod je číst, takže jsem je přečetl za vás všechny, není zač. Protože je úplně jedno, co Kazma nebo kdokoliv jiný o soutěži říká a platí to, co je v těch podmínkách.
 |
| (Ten krk vypadá jako Photoshop...) |
2.3: Pokud je soutěžící mladší 18 let, musí s sebou neustále nosit souhlas zákonného zástupce s účastí v soutěži, což může organizátor kdykoliv kontrolovat. Pokud kdykoliv tento souhlas nepředloží, je ze soutěže vyloučen.
3.3.1: Každý soutěžící si musí koupit (nebo dostat) vstupenku na Kazmův film a s ní soutěžní kartu.
3.3.3: Někde v Praze je na veřejném místě umístěn Trezor s milionem dolarů, který je možno otevřít přiložení karty a zadáním deseticiferného hesla. Tedy soutěž zřejmě nebude spočívat v hledání toho trezoru.
3.5: Počet soutěžních karet v kinech je omezen. Až dojdou, další soutěžící nebudou.
3.12: Ze soutěže bude vyloučen ten, kdo k jejímu řešení použije "jakékoliv roboty nebo automatizované systémy", včetně AI. Ze soutěže budete vyřazeni, pokud pořadatel bude mít podezření, že jste něco takového udělali.
4.1: V oběhu bude jedna výherní karta, která trezor otevře bez nutnosti zadávat heslo.
4.6: Po přiložení soutěžní karty k trezoru můžete zkusit zadat deseticiferné heslo a trezor otevřít. Máte na to jeden pokus. Po jednom neúspěšném pokusu můžete kartu vyhodit. Pokud to chcete zkusit znovu, musíte si koupit další lístek do kina a s ním dostat další soutěžní kartu (pokud ještě budou).
4.8: Pokud heslo správně zadáte a trezor otevřete, musíte do 24 hodin vysvětlit, jak přesně jste na heslo přišli. Pokud se tento váš postup nebude shodovat s tím, jak jste na heslo oficiálně měli přijít, nevyhráváte.
4.10: Soutěž končí ve chvíli, kdy počítadlo u betonových kostek u Lysé nad Labem, počítající nedefinovanou rychlostí, dopočítá k nule.
5.3: Výhra milion dolarů je zdanitelný příjem, ze kterého výherce musí zaplatit 15 procent daň.
5.5: Tento zvláštní bod tvrdí, že "Výhra dle platné a účinné právní úpravy nemůže být předána v hotovosti a bude vyplacena bankovním převodem nebo bude předána v hotovosti v souladu s platnou právní úpravou." Nedává mi to smysl, možná je tam nějaký překlep.
5.7: Pokud trezor otevřete, výhru milion dolarů dostanete do půl roku, může to být po částech a může to být v českých korunách směněných podle kurzu ČNB v den vyplacení odměny. Tedy se tato částka může výrazně lišit od inzerovaných "22 milionů Kč" i od dolarové hodnoty v den výhry.
5.9: Soutěžící bere na vědomí, že nemá právní nárok na vyplacení výhry a nemůže ji vymáhat soudně.
6.1.6: Ze soutěže budete vyloučeni, pokud budete s někým sdílet záběry z filmu, nebo ho informovat, kde ty záběry může sehnat.
6.1.7: Ze soutěže budete vyloučeni, pokud urazíte pořadatele či partnery filmu. Tzn. když někam napíšete třeba "Sušenky Manner stojí za hovno", výhru nedostanete.
7.1: Výherce musí zdarma poskytnout maximální součinnost při natáčení propagačních materiálů a zachovávat mlčenlivost ohledně veškeré komunikace s pořadatelem. Naopak nesmí podnikat žádné mediální výstupy bez povolení pořadatele.
8.1: Pořadatel si vyhrazuje právo podle svého uvážení kdykoliv a bez náhrady Soutěž ukončit, pozměnit, prodloužit či aktualizovat.
Tak šťastný lov, děcka!
Nová indická romantická komedie / muzikál Bawaal obsahuje všechno to, co českým romantickým filmům tak citelně chybí: To znamená vylodění v Normandii, Annu Frankovou, koncentrační tábory, plynové komory a Hitlera, který zachrání rozpadající se vztah Ajaye a Nishi.
 |
| Zábět z traileru filmu Bawaal |
Zde je trailer, nejzajímavější to začne být od času 01:40:
Film je nyní k dispozici na Amazon Prime a jiných digitálních zdrojích, s anglickými titulky.
 |
| Záběr z filmu Bawaal |
Marie Poledňáková by měla co dohánět, kdyby nebyla mrtvá! V Indii prostě tuhle romantiku umí. A nejen romantiku, zmrzlinu taky:
Když jsme recenzovali nedávný film Zázračný aparát, zmínil jsem se o tom, že byl doprovázen českými titulky se "spoustou nedostatků", což byly především překlepy a stylistické chyby. Žil jsem dosud v domnění, že například tři chyby v titulcích jednoho filmu jsou už hodně na pováženou a třeba pět a více chyb (jako v tomto filmu) je něco naprosto výjimečného a je to pro mě "spousta nedostatků".
 |
| Ilustrační obrázek českého titulku z Netflixu |
Následně se mi ozval překladatel filmu i zástupce překladatelské firmy. Komunikaci s nimi přetiskuji zde (oboje bylo určeno ke zveřejnění), protože mi připadá zajímavá a oni si to zaslouží. Nejdříve překladatel:
