Milý Google...

Milý Google,

Pokud chceš, abych si u tebe online kupoval/půjčoval legálně filmy, tak tohle není ta správná cesta. Opravdu ne...

Ano, na tento mládeži nepřístupný film se můžete dívat pouze s českým dabingem

A tohle není zdaleka jediný případ. Na Google Play je mnoho amerických filmů k dispozici pouze v českém znění. Nejen disneyovky, ale také mládeži nepřístupné filmy (oba díly Johna Wicka, Vlk z Wall Street). A některé jiné (např. Star Wars: Síla se probouzí) jsou v prodeji jako dvě různé verze: V původním znění a v češtině. Takže pokud chcete obě verze, musíte si koupit film dvakrát.

(Je mi samozřejmě jasné, že to není rozhodnutí Googlu, ale nějakého distributora, který netuší, co je to ten "internet" a jak to na něm funguje. Ale Google by mu měl jasně dát najevo, jak retardované takové rozhodnutí je.)

Když už jsme u této problematiky... Takto vypadají originální anglické titulky ve filmu legálně zakoupeném na Google Play (a přehrávaném v Google Chrome):

"Ensuring product quality at Google"

Recenze: Křižáček - 40%

Když film začíná citátem, který se mi za dobu jeho zobrazení na plátně nepodaří gramaticky rozklíčovat, natož pochopit, znamená to, že půjde o film, který pro mě bude výzvou.

Ten citát je od Vrchlického, a pravděpodobně je z básně, která je předlohou tohoto filmu. Tu báseň jsem nečetl, což je škoda, protože by mi možná pomohla pochopit, na co jsem se těch 90 minut v kině díval, nebo měl dívat.

Středověk. Malá pevnost. Malý chlapec se probudí, oblékne si miniaturní brnění, vezme miniaturní meč, a odejde pryč.

Je to opravdové brnění? Oblékaly se tehdy takhle děti? Nebo je to dětský kostým? Je ten chlapec opravdu křižák a má zanedlouho férově vyrazit do Svaté války (ve středověku se jistě děly i divnější věci)? Nebo jen chce být křižák, hraje si na něj, a utíká z domova jako naivní děcko?

Zanedlouho z téže pevnosti vyrazí chlapcův otec (Karel Roden), aby kluka našel a odvedl zpět domů (k matce). Pátrá mezi prostým lidem, což není snadné, protože v tehdejší době v této zemi zjevně byli všichi retardovaní a na jakoukoliv jednoduchou otázku odpovídali až po 10 - 20sekundové pauze a pronikavém pohledu.

Recenze: Španělská královna [La Reina de España] - 30%

Madrid, 1956. Španělsku vládne Franco. Z Hollywoodu přilétá (původně španělská) filmová hvězda (Penelope Cruzová), aby natáčela ve Španělsku americký megafilm. Současně se objevuje na scéně španělský režisér (Antonio Resines), o kterém si všichni mysleli, že je mrtvý, a nyní jsou šokováni, že není mrtvý. Pracuje jako pomocný režisér na filmu Cruzové, ale je z politických důvodů odchycen a poslán pracovat na stavbě Francova megapomníku. Takže je potřeba ho tajně zachránit během natáčení v exteriérech.

Mezitím americká hvězda (Cary Elwes) legračně análně znásilní jednu ze španělských hvězd a Cruzová začne souložit s mladičkým kulisákem.

A ještě nějaké věci...

Španělská královna mi hodně připomínala současné špatné české filmy. Její výprava je docela úctyhodná (spousta statistů, všechno vypadá patřičně dobově), ale pořád znovu a znovu jsem si kladl otázky "K čemu je ve filmu tahle postava?" a "Proč ve filmu byla tato scéna a jakou emoci ve mně měla vzbudit?".

Proč si (zatím) nekoupím luxusní elektroauto

(Tento post není o filmu. Možná okrajově o Rychle a zběsile.)

Mám řidičský průkaz teprve 10 let a dosud jsem si v životě vystačil s těmito dvěma auty:

Takže je logické, že téměř jakékoliv dnes vyráběné auto je pro mě z hlediska jízdních vlastností a komfortu výrazným zlepšením.

Nicméně až letos jsem se rozhodl, že si udělám radost a pořídím si nové auto: Maličké, svižné, především do města (ale nárazově po dálnici do ciziny), komfortní a elektronicky vybavené (zatímco přítelkyně si snad záhy pořadí "normální", "praktické" auto). K mým specifickým potřebám patří také to, že najezdím maximálně 2000 - 3000 km ročně, málokdy vezu více než jednoho spolujezdce (a minipsa) a že nikdy nepřekračuji rychlost 150 km/h (ani když náhodou řídím auto, které to dokáže a nerozsype se). A nevadí mi, když bude auto vypadat třeba i hodně bizarně (například lituji, že už se nevyrábí tohleto ani tohleto, zatímco tohle... darmo mluvit).

Po 14 dnech hledání auta v bazarech i v autosalonech shodou okolností došlo k tomu, že na Alza.cz začali prodávat elektromobily BMW (Teslu prodávali už dříve). Což pro mě představuje nezanedbatelnou výhodu, neboť na Alze se dá platit Bitcoiny (v poměrně férovém kurzu platební brány BitcoinPay), což by mi ušetřilo dva netriviální kroky v konverzí BITCOIN >> ZAHRANIČNÍ BTC BURZA >> ČESKÁ BANKA NENÁVIDĚJÍCÍ BITCOIN >> AUTOMOBIL.

Recenze: Dunkerk [Dunkirk] - 90%

Christopher Nolan natočil svou verzi bitvy u Dunkerku, tedy celovečerní remake tohoto pětiminutového záběru Joea Wrighta. Je to vlastně jeho první film ukotvený zcela v realitě. Ale i tentokrát se rozhodl být průkopníkem a natočit válečný film jinak.

Ve filmu se sice objeví pár slavných herců (Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance), ale žádný z nich se nedá označit za "hlavního hrdinu". Všichni tři hrají nějakou roli v úsilí 400,000 vojáků o útěk z Dunkerku zpět do Anglie. Nebýt jich, bylo by pravděpodobně o něco více mrtvých. Ale nikdo z nich bitvu nerozhodl a rozhodnout nemohl. Tohle není ten druh filmu...

Valerian a město tisíce planet [Valérian et la Cité des mille planètes / Valerian and the City of a Thousand Planets] - 60%

Luc Besson si konečně splnil svůj dětský sen a natočil úžasně drahou filmovou adaptaci slavného comicsu, který kdysi hltal. A nebyl sám. Comics si sice pamatuji jen zběžně, ale je veřejným tajemstvím, že se jím George Lucas značně inspiroval, když vymýšlel své Star Wars.

A nyní se kruh uzavřel, neboť kontextu neznalému divákovi bude celovečerní Valerian ze všeho nejvíc připomínat kopii Star Wars a Pátého elementu. Ale je to kopie, kterou má cenu vidět?

Film začíná, řekl bych, naprosto dokonale. Za doprovodu Bowieho kosmického songu sledujeme, jak lidstvo dobylo vesmír a zkontaktovalo se s dalšími inteligentními rasami. Je to svižné, je to vtipné, je to značně naivní (všichni mimozemšťani jsou humanoidi, nebo aspoň mají humanoidní skafandry) a je to jistým odzbrojujícím způsobem velice roztomilé.

Reflex.cz: "Seriál Comeback svou imbecilní volbou slov ohrožuje mravnost dětí!"

Darek Šmíd na Reflex.cz upozorňuje, že děti mladší dvanácti let by neměly v českých titulcích vidět slovo "pičák". Darek Šmíd, který spolupracoval na seriálu Comeback. Na tom seriálu Comeback, který proslavil slovo "pičák". Ještě že se na něj nedívají děti...

(Klik pro plnou velikost)

Jak na programování!

Po sérii úspěšných edukativních článků o hudbě, ženách nebo bitcoinech vám dnes nabízím skutečnou bombu, to jest kurz programování!

Prostřednictvím svého sešitu z roku 1981.

Celý kurz najdete tady. Good luck!

Recenze: Válka o planetu opic [War for the Planet of the Apes] - 80%

Několik let po Úsvitu planety opic. Cézar a ostatní chytré opice se skrývají v lesích. Přeživší lidstvo pozůstává (aspoň v USA) ze zbytků armády. Pološílený plukovník (Woody Harrelson) se rozhodne podniknout výpravu a Cézara zlikvidovat. Místo toho omylem zlikviduje většinu jeho rodiny. Cézar se chce pomstít a současně zachránit všechny opice.

A to je asi tak všechno.

Děj tohoto filmu je (záměrně) velmi jednoduchý. Nenávist / smrt / pomsta / smrt / boj / smrt / spása. Nebo něco v tom smyslu. Trailery a název ve vás mohou vzbuzovat dojem, že jde o válečný film, ale to rozhodně není pravda. Aspoň ne v obvyklém smyslu slova.

Recenze: Oklamaný [Beguiled] - 50%

Jih USA, občanská válka. V dáli je slyšet dunění děl. V poloopuštěném internátě je schováno šest děvčat různého věku a jejich vychovatelka (Nicole Kidmanová). Jedno z děvčat při sbírání hub v lese objeví těžce zraněného vojáka Severu (Colin Farrell) a pomůže mu dobelhat se do internátu. Zde se ho ujmou a snaží se mu vrátit zdraví a sílu - přestože je to oficiálně nepřítel...

Sofia Coppolová natočila remake filmu z počátku sedmdesátých let (kde vojáka hrál Clint Eastwood). Bůh ví, co jí na této látce přitahovalo, a v čem se její film liší od původní verze (neviděl jsem ji). Ale je zřejmé, že tenhle film je nějaký divný. A obávám se, že nikoliv záměrně...