Audio recenze: Franz - 80 %

Mírně experimentální, zručně natočený a výpravný film s kvalitními hereckými výkony. Kdyby byl ještě experimentálnější, byl bych radši.  (Ilča 60 %)

Ultimativní podcast o překládání filmů do češtiny: Petr a Jakub Sitárovi

Ultimativní téměř dvouhodinový podcast o tom, jak se překládaly, překládají a budou překládat filmy do češtiny. Hosté: Petr Sitár (LS Productions) a Jakub Sitár (Filmprint).

Různé další příspěvky o překládání filmů jsou na FFFilmu zde.

Tento konkrétní díl podcastu je výjimečně k dispozici také zde na YouTube.

Audio recenze: Sirat - 60 %

Extrémně pomalý a audiovizuálně nijak příliš zajímavý "pocitový" film, který není ve své syrovosti špatný a fanoušci Tarkovského a spol. z něj mohou být možná i nadšení. (Ilča 60 %)

Soundtrack Poděbrady: Bratři, Pyšná princezna, Život k sežrání

Tak jsme si vyjeli do Poděbrad a dohnali pár filmových restů...

Audio recenze: Dlouhý pochod [The Long Walk] - 50 %

Slušně zahrané a natočené, ale obrovský problém spočívá v tom, že se tento film nijak nezabývá různými zajímavými tématy, která jen zběžně nakousne (například jak a proč tato "soutěž" a celá společnost funguje), a předkládá nám místo toho pár teenagerů, kteří se chovají víceméně jako normální dnešní teenageři, kteří jako kdyby nevěděli, do čeho se přihlásili. Nízkorozpočtová verze Hunger Games. (Ilča 60 %)

Audio recenze: Srnky - 50 %

Výrazně komornější česká variace na Wese Andersona, případně Davida Lynche. Bude se vám to pravděpodobně líbit, pokud holdujete divadelnímu typu humoru, kterému já bohužel neholduji. (Ilča 30 %)

Audio recenze: Život v hajzlu [Caught Stealing] - 60 %

Nikoliv nejhorší, ale NEJMÉNĚ ZAJÍMAVÝ film od Aronofského. Standardní drsná krimikomedie se zdařile vykreslenými vedlejšími postavičkami, ale nezajímavým hlavním hrdinou a náhodným dějem. (Ilča 60 %)

Audio recenze: Roseovi [The Roses] - 40%

Pokud hlavní dvě postavy ve vaší konverzační vztahové komedii mají mizivou vzájemnou chemii a nejasné motivace, máte problém. Pokud se ten problém snažíte řešit přidáním vedlejších postav, které dělají improvizační bláznivou komedii, problém tím ještě prohloubíte. Danny DeVito se téhož před 35 lety ujal nesrovnatelně lépe. (Ilča 30 %)

Audio recenze: Tony má plán - 30 %

Zajímavý KONCEPT, podle kterého byl napsán špatný scénář a ten byl špatně zrežírovaný. Za husarský kousek (nebo vrchol trollingu) pokládám skutečnost, že z šesti postav vyobrazených na plakátě jsou ve filmu tři z nich vidět necelou minutu a jedna z nich ani vteřinu. (Ilča 30 %)

Audio rezenze: Nikdo 2 [Nobody 2] - 60 %

"John Wick z Wishe."  První polovina má občas docela vtipné situace, ale posléze jako kdyby tvůrci úplně zapomněli na situační humor a jenom se snažili za každou cenu dopachtit k finále, ve kterém tři stateční brutálně zlikvidují padesátičlenné komando v lunaparku. Což je, i následkem malého rozpočtu, ta nejméně zajímavá část filmu. (Ilča 50 %)

Videohra: Dragon's Dogma 2

František kdysi hrál Dragon's Dogma. Ilča nedávno hrála Dragon 's Dogma 2...

Audio recenze: Dokonalá shoda [Materialists] - 70 %

Nic revolučního, ale celkem chytře napsané a dobře zahrané, s pár suchými vtipy (ale nejsem si úplně jistý, jestli bych to označil za "komedii"). Bohužel, poslední čtvrtina je velmi šablonovitá a zdlouhavě směřuje k velmi standardnímu konci. (Ilča 50 %)

Audio recenze: Duchoň - 70 %

Víceméně standardní životopisný film s kvalitními hereckými výkony a několika ne zcela vydařenými pokusy o scény "mimo realitu". Výrazné plus je, pokud neznáte skutečné životní osudy hlavního hrdiny a můžete tudíž být aspoň trochu překvapeni. (Ilča 60 %)

Audio recenze: Bláznivá střela [The Naked Gun] - 60 %

Pokud vám DNES připadá vtipná stará Bláznivá střela, tohle je její docela důstojné pokračování. Já s překvapením zjistil, že mi dnes už tolik vtipná nepřipadá a její pokračování rozhodně lepší není. (Ilča 50 %)

Ta v podcastu zmiňovaná analýza "Připoutejte se, prosím" je tady.

Audio dvojrecenze: Vrať mi ji / Mluv se mnou - oba 80 %

Mladí sourozenci Philippouovi jsou rozhodně velice talentovaní a dokážou vytvořit extrémně hutnou atmosféru a postavy, se kterými se divák identifikuje. Což je v dnešních hororech skoro zázrak. Velkým plusem je krátká délka (pod 100 minut) a ani mi moc nevadilo, že některé nuance příběhu zůstaly nevysvětleny (což mi normálně vadí). (Ilča 80 %)

Audio recenze: Fantastická 4: První kroky [The Fantastic Four: First Steps] - 50 %

Prvních přibližně 20 minut jsem byl skoro nadšený. Mělo to švih, krásnou retrofuturistickou výpravu, bylo to (záměrně!) mírně debilní jako sci-fi z 50. let, ale... Pak většina z toho zmizela (včetně té výpravy!) a zbytek filmu je zase totéž jako většina ostatních Marvel filmů: dvě-tři větší akce, trocha triviální filosofie o smyslu rodiny a přátelství, a na konci slib, že "v příštím pokračování to ale opravdu bude stát za to!" (Ilča 30 %)

Audio recenze: Tajemství loňského léta (2025) [I Know What You Did Last Summer] - 40 %

Pokud jste extrémní fanoušci původních filmů, dobře je znáte a pokládáte je za kultovní, pak s tímto pokračováním (opravdu pokračováním, ne remakem) asi budete spokojeni. Já fanoušek originálu nejsem, čekal jsem něco potenciálně inovativního nebo zajímavého a nedočkal jsem se. (Ilča 20 %)

Zcela náhodný Christopher Guest

Ne že bych jméno "Christopher Guest" vůbec neznal, ale až dnes mi došlo, že tyto tři velmi rozdílné role v mých oblíbených retrofilmech This is Spinal Tap, Princezna nevěsta a Pár správných chlapů hraje tentýž člověk.

Který, mimochodem, je skutečný nefalšovaný baron a má už 40 let za manželku Jamii Lee Curtisovou.

Tomu říkám široký záběr.

(Tento post nemá žádný skrytý hlubší smysl.)

Audio recenze: Rituál [The Ritual] - 30 %

Po všech stránkách extrémně nezajímavý a neoriginální film, vizuálně připomínající laciný rapový videoklip. Nejzajímavější na něm je přemítání o tom, jak se jeho producentům podařilo získat Al Pacina a čím ho vydírali. (Ilča 30 %)

Audio recezenze: Sbormistr - 80 %

Výborná poslední třetina, ale předtím na můj vkus moc pomalý rozjezd, kdy se díváme na to, jak to každodenně chodí v pěveckém sboru, jen s minimálními náznaky nějakého budoucího dramatu. (Ilča 70 %)

Recenze: Kořenový vězeň - 10 %

Zdena byla uvězněna přes noc pod kořenem, inseminována stromovými lidmi a nyní je těhotná. Z jí odhozeného špekáčku ale vznikl antropomorfní Lord Špekáček, kterému Bůh Jiří Kára dal schopnost mluvit, a který se vydává Zdenu zachránit a zabránit tak ovládnutí Země civilizací oživlých stromů. V tom mu pomáhají reportéři televize Znova. A taky věštkyně Jolanda...

Tvůrci tohoto českého filmu se zcela záměrně rozhodli natočit špatný film, čímž se vytahují i v propagačních materiálech ("Náš film je ještě větší bizár než Krtkův svět!"). A to se jim rozhodně povedlo, v tom smyslu, že Kořenový vězeň rozhodně, v žádném existujícím vesmíru, není dobrý film. Zůstává jen otázka, zda je tak špatný až je zábavný (FFFILM 0 %) nebo zda je jenom extrémně špatný (FFFILM 20 %). A odpověď na tuto otázku není vůbec snadná.

Audio recenze: Jurský svět: Znovuzrození [Jurassic World Rebirth] - 50 %

Potvrdilo se (znovu), že Gareth Edwards dobře zvládá technickou stránku natáčení, občas má hezký vizuální nápad, ale vůbec neumí definovat postavy a zařídit, abychom k nim něco cítili. (Ilča 40 %)

Videohra: Clair Obscur - Expedition 33

Originální a výjimečně emocionálně působivá JRPG hra z mimojaponska!

Audio recenze: 28 let poté [28 Years Later] - 80 %

Hutná atmosféra, výborné herecké výkony a učebnicový příklad toho, jak hodně se dá dokázat pomocí kamery, střihu a audia i když nemáte rozpočet stovky milionů. Lépe to asi dopadnout nemohlo. (Ilča 80 %)

Co je horší než AI tech support? AI tech support outsourcovaný do Indie!

(Tento post není o filmu)

Znáte jistě Kafkův "Proces", Adamsova "Stopařova průvodce po galaxii" nebo Gilliamův film Brazil. Téma rozbujelé byrokracie, která komplikuje řešení čehokoliv, je velmi vděčné. Ale dnes, kdy se tyto procesy přenesly do online chatů, kde jsou aktivně rozdmýchávány za pomoci AI chatbotů a cizinců, kteří se s vámi baví pomocí strojového překladače (používajícího česká slova "Áno" a "Ďekujeme"), bylo dosaženo dokonalosti.

Včera jsme si koupili vysavač Dyson a zodpovědně jsem se ho pokusil zaregistrovat na oficiálních stránkách, jak mě důrazně upozorňoval přiložený leták se sériovým kódem výrobku. Což nešlo, protože stránka hlásila, že "tento kód není validní". Klikl jsem tudíž na "WhatsApp chat s naší podporou" a započal úžasný příběh:

Sérii screenshotů nutno rozkliknout, případně kliknout sem pro velkou verzi.

Pointa: Podařilo se mi nakonec sehnat lokální české telefonní číslo Dysonu a tam mi řekli, že vysavač nikde registrovat nemusím a v případě reklamace mi stačí faktura od Alzy.

Audio recenze: Elio - 70 %

Hezky to vypadá, hezky to zní, ale je to VELMI předvídatelné a cílené na nejmenší děti. Takže proč je tam tolik konkrétních odkazů na 30 - 40 let staré sci-fi filmy? (Ilča 60 %)

Audio recenze: Jak vycvičit draka [How To Train Your Dragon] - 60 %

V tomto filmu je mnoho dobrého, ale NIC lepšího než v animovaném originálu z roku 2010, kterého se tato verze velmi věrně drží (až na asijské a africké Vikingy). (Ilča 60 %)

Audio recenze: Fénické spiknutí (The Phoenician Scheme) - 60 %

Je to další remix věcí, které jsme u Andersona viděli už mnohokrát, ale je to zase trochu jiný remix. Zajímavější než poslední dva filmy, ale většina těch zajímavě načrtnutých postav je trestuhodně nevyužita. Předchozímu "Asteroid City" jsem vyčítal přeplácanost, tady je problém spíše opačný a místy jsem se nudil. (Ilča 85 %)

Audio recenze: Krtkův svět - 10 %

Extrémně nepodařená záležitost, jak filmově, tak celým svým konceptem (ryzí propaganda něčích osobních zájmů). Bohužel ne natolik nepodařená, aby to bylo konzistentně zábavné. Ale desetiminutový sestřih "best of" z toho bude super. (Ilča 10 %)

Retro: Westerny (Nesmiřitelní, Silverado, Tombstone)

Dva lidé, kteří nerozumí westernům, si povídají o třech starších (ale ne úplně starých) westernech.

Audio recenze: Mission: Impossible - Poslední zúčtování [Mission: Impossible - The Final Reckoning] - 70 %

Pokud jste fanoušci série a jste schopni ji brát jako souvislý příběh trvající 30 let, pak pravděpodobně budete spokojeni s tím, jak se tento příběh epicky a osudově uzavřel. Pokud ne, tak si pouze řeknete, že je to zjevně drahý film se slušnou akcí a zbytečnou délkou, který je více bondovský než poslední bondovka a o trochu záživnější než předposlední díl.  (Ilča 50 %)

Audio recenze: Surfař [The Surfer] - 70 %

Představte si, že byste koukali na "Klub rváčů", film by skončil někdy po 110 minutách (těsně po scéně "Jmenuje se Robert Paulson") a vy byste pak mohli s ostatními diváky hodiny debatovat, jestli v tom celém byla nějaká dovedně skrytá "logická" pointa, nebo celé to bylo jen tak zvláštně WTF. "Surfař" je takový film a ať v něm byla skrytá pointa nebo to bylo jen WTF, má velmi slušnou atmosféru a můžete o něm hodiny debatovat. (Ilča 60 %)

Audio recenze: Kde končí láska - 40 %

Hlavní hrdina je nešťastný, náhodně se potácí životem a řeší partnerské problémy s alfa samicí. V rukou například Paula Verhoevena by ze stejného námětu mohlo vzniknout něco stylového, ale v rukou Milana Cieslara to bohužel postrádá jakoukoliv stopu atmosféry nebo nadhledu. Že je mnoho českých filmů ještě mnohem horších (včetně některých od Cieslara), to není bůhvíjaké doporučení. (Ilča 30 %)

Audio dvojrecenze videoher: Vampyr / Banishers: Ghosts of New Eden

Povídání o dvou méně známých nadpřirozených videohrách (od stejného studia), které nás v posledních měsících zaujaly, i když každého jinak...

Audio recenze: Better Man - 80 %

Jako životopis Robbieho Williamse nic moc. Jako obecný nadčasový příběh cesty hvězdy do pekla a zpět velmi dobré, s vynikající audiovizuální stránkou. (Ilča 70 %)

Audio recenze: Zabitý večer [Drop] - 40 %

Tento film se snaží divákovi nabídnout hodinu a půl psychologických manipulací, pátrání a obelhávání. Není v něm nic víc (např. akce, humor, něco audiovizuálně zajímavého). Tím pádem je značný problém, když ta psychologická manipulace a obelhávání probíhá podle ultradementního scénáře, který nutí postavy činit ultradementní náhodná rozhodnutí. (Ilča 30 %)

Audio recenze: Amatér [The Amateur] - 60 %

Slušná variace na Jasona Bournea, která funguje, pokud se cestuje po světě, hackuje a podvádí. Přestává fungovat ve chvílích, kdy se film snaží tvářit jako něco serióznějšího a máme hlouběji nazírat do hrdinovy duše a jeho niterných démonů. (Ilča 60 %)

Audio recenze: Operace Black Bag [Black Bag] - 70 %

Příjemně svižná komorní retro konverzační záležitost, při které musíte non-stop dávat pozor na bleskurychlé dialogy, za což budete odměněni jemným humorem a částečnou sebeparodií. Pokud nečekáte něco jiného (například akční scény), budete spokojeni. (Ilča 60 %)

Retro audio recenze: Bláznivá, zatracená láska [Crazy, Stupid, Love] - 90 %

Výborní herci, výborná režie, ale především mě příjemně překvapil scénář. Dlouho si nepamatuji žánrový romantický film, jehož "typické, nezbytné" scény byly tak originálně permutované a vypointované do netušených konců. (Ilča 60 %)

UPDATE: No tedy... Úplně jsem zapomněl, že jsem tenhle film už viděl před 15 lety (a dal mu tehdy jenom 70 procent). Naproto se mi to vykouřilo z hlavy i odjinud. Nikdy dřív jsem si své archivy neprohledával a spoléhal jsem na to, že si pamatuju, co už jsem viděl a co ne. Asi to budu muset začít dělat...

Video recenze: Sněhurka [Snow White] - 30 %

Není problém v tom, že by tenhle film byl příliš "woke" nebo že by pošlápaval nějaký "odkaz původní Sněhurky". Sem s pošlapáváním odkazů! Problém tohohle filmu je v tom, že je strašlivě nekonzistentní, s postavami a dějem, které působí jako vytvořeny pomocí AI. Od vzhledu až po dialogy a motivaci. Jediným plusem byly docela slušné písničky (z čistě hudebního hlediska). (Ilča 10 %)

Dnes výjimečně video, abyste viděli, proč neděláme videorecenze...

Recenze: Hans Zimmer & Friends: Diamond in the Desert - 80 %

Ať si o jeho skladatelských kvalitách myslíte cokoliv, Hans Zimmer je dnes pravděpodobně nejslavnějším a nejlépe placeným skladatelem filmové hudby. A je jedním z hybatelů změny filmové hudby jako takové, od symfonických kompozic minulých desetiletí k elektronické / rockové jednoduchosti současnosti. Více jsem o této změně vyplodil zde a jsem na to pyšný.

Ale zpět k Zimmerovi.

Tento film (který bude uveden 19.3. v našich kinech, ale ne v mnoha) je záznamem jeho nedávného koncertu v Dubaji, ale jde o mnohem víc, než jen o záznam koncertu.

Především, Zimmerovy koncerty vždycky byly velká podívaná a ani v tomto případě tomu není jinak.

Znamená to mimo jiné, že všichni hudebníci mají pečlivě sladěné oblečení a líčení, v sále je spousta reflektorů, laserů, video mappingu a všeho možného. Navíc jsou do filmu v postprodukci přidány různé bonusové vizuální efekty, které podle všeho diváci v Dubaji neviděli, například hejna neropýrů při hudbě z Temného rytíře. Kamery, které to všechno zaznamenávají, mají vskutku divoké pohyby a střihač byl občas tak epileptický, že je obtížné identifikovat, co se právě na plátně na půl sekundy objevilo. A při některých skladbách se dokonce přeneseme úplně jinam a hudebníci při nich hrají v poušti, v opulentním sále nebo na přistávací ploše u vrcholku luxusního hotelu (vždy bez diváků). Efektněji to natočit a sestříhat nešlo.

Audio recenze: Here - 80 %

Inovativní koncept, který velmi dobře funguje, pokud od něj neočekáváte realističnost (je to koncekonců adaptace komiksu). Nápadité, dojemné, technicky zajímavé, mírně retro. Spoustu podobných filmů v 80. letech produkoval Spielberg. (Ilča 80 %)

Audio recenze: Queer - 40 %

Daniel Craig v moci drog a alkoholu klátí mladé hochy v Mexiku a chtěl by klátit jiného mladého hocha a otevřít si s ním mysl. Když si odmyslíme potenciální skandálnost erotických scén, děje se toho v tomto filmu velice málo a velice zdlouhavě, a spíš doporučuji Cronenbergův "Nahý oběd", který je o téže postavě a méně nudný. Vlastně mi tenhle film připomněl soft-core "artové" počiny minulých dekád jako "Emmanuelle" nebo "Divoká orchidej". (Ilča 30 %)

Audio recenze: Mnichov 1972 [September 5] - 60 %

Slušně zručně natočeno, ale pokud už jste viděli pár dramat o zprávařích v 70. letech, nedočkáte se ničeho nového. Teroristický útok v Mnichově je jen jakýsi "zdroj dramatu" v pozadí a nedozvíte se o něm v tomto filmu o mnoho více než v prvních 20 minutách Spielbergova "Mnichova". (Ilča 80 %)

Audio recenze: Na kordy [刺心切骨 / Pierce] - 40 %

Měl jsem zásadní problém s tím, jak je film POMALÝ. Nevydržím se dívat na pomalý tříminutový dialog se zcela nehybnou kamerou. Bez ohledu na to, jak zajímavá je kompozice záběru. Kdyby totéž natočil třeba Guy Ritchie, mohlo to celé mít 18 minut (místo 109) a výsledný divácký efekt mohl být stejný. (Ilča 40 %)

Audio recenze: Tichá pošta - 30 %

Velmi špatný scénář, který je nudný pro dospělé a nepochopitelný pro děti. Průměrné herecké výkony, rutinní režie a především zbytečně vyhozené peníze za drahou výpravu. Většinu filmu dělá dvacet zaměnitelných dětí několikrát totéž dokola (naložit parašutistu do vozu, přejet pár kilometrů, přespat ve stodole, naložit parašutistu...). (Ilča 30 %)

Audio recenze: Opice [The Monkey] - 60 %

Zábavné a nápadité smrti, občas dobrý vtípek nebo extrémní WTF moment, občas originální audiovizuální nápad, ale jinak... nic. Na konci jsem si uvědomil, že mě od poloviny filmu přestala zajímat jeho zápletka a hrdinové. Těch WTF vtípků ve filmu není dost na to, aby ho samy o sobě utáhly. Byla by to super epizody nějakých "příběhů ze záhrobí", ale na celovečerní film je to bohužel málo. (Ilča 30 %)

Audio recenze: Opravdová bolest [A Real Pain] - 50 %

Čistě konverzační film bez jakékoliv zápletky, který se snaží vzbudit mírně povznášející atmosféru a nějaké divákovo souznění s hlavními postavami (a nic jiného). Takové filmy mohou být dobré, pokud jsou výborně napsané, odehrané a zrežírované, což bohužel není případ "Opravdové bolesti". (Ilča 50 %) 

Audio recenze: Roklina [The Gorge] - 70 %

První třetina byla výborná, atmosférická a chytrá. Pak přišla trocha (stále fungující) romantiky a v polovině se to zcela překlopilo v Resident Evil 11 (nebo kolik). Pořád to bylo celkem zábavné a vizuálně působivé, ale nemůžu ignorovat ten z mého pohledu promarněný potenciál začátku. (Ilča 80 %)

Recenze: Captain America: Nový svět [Brave New World] - 60 %

Krátké úvodní upozornění: Pokud je pro vás novinkou, že Captain Americe je už několik let černoch, pak tato recenze ani tento film nejsou pro vás.

Film Captain America: Nový svět (který má v úvodních titulcích pouze "Brave New World" a žádného Captaina) je pravděpodobně začátkem nové filmové megasérie, která nám v příštích filmech pravděpodobně představí "nové" Avengers, nové X-Men a pravděpodobně také nové multiverzní nebezpečí. Píšu několikrát "pravděpodobně", protože musím přiznat, že se v aktuálním Marvel vesmíru neorientuji tolik, jako jsem se v minulých desetiletích orientoval ve filmových X-Men a Hulkovi (protože jsem je překládal).

(Tato recenze je bez spoilerů, pokud za spoilery nepokládáte to, co je vidět na plakátech a v trailerech.)

Takže: Drama je rozehráno atentátem na nového prezidenta USA (Harrison Ford). Captain pátrá po pachateli atentátu a odhalí (jak jinak) spiknutí, ve kterém je prezident zapleten. Kolem toho se motá velké množství vedlejších postav, z nichž většina nic zásadního neudělá a zjevně si připravuje půdu pro výraznější role v nejméně deseti dalších plánovaných Marvel filmech.

Audio recenze: Černák - 40 %

Slabší než první film, a to bez ohledu na to, jestli jste ho viděli a jestli víte, kdo je Miki Černák. 100 minut mafiáni dělají náhodné mafiánské věci, pak Mikiho zavřou a je konec. Řemeslná stránka a herecké výkony jsou slušné, ale scénář je hodně slabý. (Ilča 30 %)

Audio recenze: Brutalista [The Brutalist] - 90 %

Pocta epickým (dějem, ne výpravou) filmům minulých desetiletí. Úžasně vypiplané dialogy, krásná kamera a zajímavá hudba. Místy možná trochu moc pomalé a bezcílné, ale úplně na konci je překvapivá pointa, která většině toho, co jsme viděli, dá zajímavější smysl. (Ilča 100 %)

Audio recenze: Emilia Pérez - 70 %

Měl jsem z toho převládající WTF pocit, který byl víceméně příjemný, protože něco takového se hned tak nevidí a bylo jasné, že tvůrci měli nějakou jasnou dramatickou vizi - i když jsem ji nepochopil. Mělo to mít nějakou jinou "message" než "když jsi psychopatický gangster, špatně dopadneš"? Ale docela to uteklo. Jednoznačné mínus a nechtěný (zřejmě?) humor tkví ve skutečnosti, že hlavní hrdinka (t.j. žena) pořád vypadá jako nabušený chlap v paruce a během celého filmu to žádné jiné postavě nepřijde divné. (Ilča 60 %)