8.10.25

Audio recenze: Tron: Ares - 50 %

Místy úderný videoklip s fajn vizuály a hudbou. Žádná z postav mě ale nezaujala. Scénář je velmi špatný, ignorující většinu potenciálně zajímavých zápletek a v různých ohledech odporující předchozím filmům, i když na ně výslovně odkazuje. Disney bohužel "zprznil" odkaz původního Trona podobně jako to udělal se Star Wars. (Ilča 50 %)


7.10.25

Audio recenze: Fichtelberg - 30 %

Potenciálně zajímavý námět, který bohužel shazuje špatný scénář, špatná režie a špatné skoro všechno ostatní. Ne tak úžasně špatné jako třeba "Kněžna Libuše", ale jenom "špatné" ve smyslu "nekvalitní a nezajímavé". Dlouho jsem nezažil, aby se mi 90 minut v kině takhle hrozně vleklo. Je to škoda, protože základní myšlenka byla zajímavá a herci se snažili. Specificky bych zdůraznil extrémně odbytou hudbu ve chvílích, které si přímo říkaly o silné hudební motivy. (Ilča 20 %)


2.10.25

Audio recenze: Velká odvážná nádherná cesta [A Big Bold Beautiful Journey] - 40 %

Natočit magický realismus tak, aby fungoval, je extrémně těžké. Tenhle pokus klopýtá ve všech aspektech a pro kinofanouška je užitečné analyzovat tento film v kontrastu s "Hřištěm snů", které se zabývá podobnými tématy a dělá to mnohem lépe. (Ilča 30 %)


25.9.25

Audio recenze: Franz - 80 %

Mírně experimentální, zručně natočený a výpravný film s kvalitními hereckými výkony. Kdyby byl ještě experimentálnější, byl bych radši.  (Ilča 60 %)


22.9.25

Ultimativní podcast o překládání filmů do češtiny: Petr a Jakub Sitárovi

Ultimativní téměř dvouhodinový podcast o tom, jak se překládaly, překládají a budou překládat filmy do češtiny. Hosté: Petr Sitár (LS Productions) a Jakub Sitár (Filmprint).

Různé další příspěvky o překládání filmů jsou na FFFilmu zde.

Tento konkrétní díl podcastu je výjimečně k dispozici také zde na YouTube.



17.9.25

Audio recenze: Sirat - 60 %

Extrémně pomalý a audiovizuálně nijak příliš zajímavý "pocitový" film, který není ve své syrovosti špatný a fanoušci Tarkovského a spol. z něj mohou být možná i nadšení. (Ilča 60 %)


9.9.25

Audio recenze: Dlouhý pochod [The Long Walk] - 50 %

Slušně zahrané a natočené, ale obrovský problém spočívá v tom, že se tento film nijak nezabývá různými zajímavými tématy, která jen zběžně nakousne (například jak a proč tato "soutěž" a celá společnost funguje), a předkládá nám místo toho pár teenagerů, kteří se chovají víceméně jako normální dnešní teenageři, kteří jako kdyby nevěděli, do čeho se přihlásili. Nízkorozpočtová verze Hunger Games. (Ilča 60 %)


4.9.25

Audio recenze: Srnky - 50 %

Výrazně komornější česká variace na Wese Andersona, případně Davida Lynche. Bude se vám to pravděpodobně líbit, pokud holdujete divadelnímu typu humoru, kterému já bohužel neholduji. (Ilča 30 %)